REPLANTEÁNDONOS EL GÉNERO PARTE II

REPLANTEÁNDONOS EL GÉNERO
PARTE II

 *EL PUNTO DE VISTA DE LA ANTROPOLOGÍA TRANSCULTURAL:

                                                                                                                                                                                        Por Farid Fernández.
 - Un recorrido por el tiempo y el espacio.                 

     

La naturaleza que nos rodea está llena de especies que, por una parte, hacen una clara

diferencia entre géneros, esto se llama dimorfismo

sexual. Pero hay otras especies particulares que

los cruzan, en el mundo animal a éstos se les

llama ginandromorfos, es decir el tamaño

y color de uno, con los genitales del otro.

Es el caso de algunas langostas como la que

vemos en esta fotografía, donde el lado azul es

macho y el lado oscuro es hembra.

En nuestro primer artículo consideramos algunos factores biológicos y científicos sobresalientes en relación a la identidad de género; por tanto, si en el mundo natural existe tal capacidad, no es de extrañar que en la especie humana también la identidad de género pueda ser diferente al sexo biológico asignado al nacer, razón que debería darnos una mentalidad más abierta en relación a la realidad de la existencia de la diversidad que nos rodea.

Como ya dijimos antes, en esta entrega vamos a analizar el punto de vista de la Antropología Transcultural (ciencia que explora la diversidad humana en el tiempo y el espacio; estudia toda la condición humana, su pasado, presente y futuro; su biología, sociedad, el lenguaje y la cultura. De particular interés es la diversidad que proviene de la adaptabilidad humana. (Kottak 2011: 4)), para reafirmar que la transexualidad es tan 

antigua, como las especies animales que hemos mencionado al inicio de este artículo.

El análisis antropológico de la transexualidad, permite considerarla como una expresión cultural distinta de lo que prescribe la naturaleza.

 Y, además dicha perspectiva, permite hacer un recorrido por el tiempo (la historia en diversos contextos sociales) y el espacio (distintas sociedades contemporáneas) para ver su variabilidad y, por tanto, sus expresiones culturales.                              

  “Gente”, lienzo de María Burgaz

Adentrémonos ahora de manera específica en las dos perspectivas ya mencionadas:

1.   Tiempo:Las dificultades para rastrear el pasadoson evidentes, puesto que es probable la confusión entre personas travestidas y transexuales, como sucede en ciertas investigaciones realizadas en la época medieval.

Vern Bullough, historiador y sexólogo estadounidense, escritor de “La transexualidad en la historia” (1998), ha recogido en Europa y América, posibles casos registrados a partir del año 1800 que tuvieron cierta trascendencia en la sociedad del momento. Bullough describe veintidós casos de mujeres que sentían, actuaban, vestían, trabajaban y se relacionaban como hombres. El cuestionamiento de la masculinidad de estas personas se daba por hechos fortuitos (un accidente, por ejemplo) o tras su muerte.

En la década de los cincuenta del siglo pasado cuando el caso de Christine Jorgensen en 1952 (George) adquirió popularidad a través de la prensa, C. Hamburger el médico que realizó la intervención quirúrgica recibió 465 cartas de hombres y mujeres que solicitaban un cambio de sexo.

Christine Jorgensen, fue una mujer transgénero, que se convirtió en la primera persona en haber tenido una cirugía de reasignación de sexo exitosa y aceptar públicamente su condición.

Estos breves ejemplos antes expuestos, demuestran que los sujetos transexuales eran preexistentes a su “conceptualización”, incluyendo el ámbito médico cuando empezaron a realizarse las intervenciones quirúrgicas.

En el siguiente punto analizaremos la otra perspectiva de la antropología transcultural, donde veremos otros ejemplos de esa preexistencia tomando como referencia otras culturas antiguas.

2.El Espacio:

La realidad transexual permite reconocer, que frente a la concepción biologicista bipolar del sexo-genero, existe una realidad de géneros e identidades múltiples, lo que se manifiesta con mayor claridad en el caso de las personas transgénero, que muestran una creciente aceptación y

Expresión MTF – Hijra –India           reafirmación del género, sin tener que   recurrir posteriormente a intervenciones quirúrgicas. La antropología transcultural tradicionalmente ha prestado poca atención a la comprensión del sexo y del género en las distintas culturas. Sin embargo, el enfoque de una interpretación etnocéntrica occidental basada en la bipolaridad hombre-masculinidad y mujer-feminidad muestra reconocimiento de algunas sociedades como los Bedache o Bardea indios nativos norteamericanos llamados también Dos espíritus y conocidos por sus patrones de conducta de los dos géneros; los hijra de la India y no menos otros diez ejemplos que podríamos citar de estas sociedades.

Indios “Dos Espíritus”

Los nativos homosexuales eran vistos como capaces de desafiar la naturaleza, y por tanto especiales.

Y no podemos pasar por alto en este punto dejar claro el hecho que desde hace mucho tiempo atrás hay señales de la existencia de la transexualidad, en donde las culturas antiguascomo Mesopotamia, Asiria, Babilonia ya representaban a sus dioses y diosas con expresiones trans MTF y FTM (hombre a mujer y mujer a hombre, respectivamente por sus siglas en inglés). Si ahora nos transportamos a nuestra era moderna donde las personas transgénero seguimos existiendo, podemos mencionar ejemplos de personas reconocidas, como el caso del escritor, ensayista y poeta  Pat Califia.

No está de más decir que si echamos un vistazo a nuestro alrededor, también encontraremos esta realidad, aun quizá dentro de nuestra propia familia.

Después de hacer este recorrido por el tiempo y el espacio desde el punto de vista de la Antropología Transcultural, se pone de manifiesto que el sexo, el género y la sexualidad son construcciones socioculturales, y como tal se ha de entender la transexualidad.

Sin embargo, surge una situación que merece nuestra especial consideración y es a la que daremos atención en la tercera y última entrega de esta serie de Replanteándonos el Género: ¿Qué importancia tiene la política para las personas transgénero y transexuales? Esto en vista de que en muchos países ni siquiera existe el respeto a los Derechos Humanos de toda la comunidad LGBTI. Les invito a que me acompañen a echar un vistazo a algunos logros alcanzados en diferentes países y además a que analicemos brevemente que podemos hacer como activistas desde nuestras propias trincheras para lograr legislaciones justas y que garanticen nuestra visibilización y el goce pleno de nuestros derechos

REPLANTEANDONOS EL GÉNERO

                         REPLANTEANDONOS EL GÉNERO

     

Por Farid Fernández

La sociedad en general se encuentra en constante evolución de diversas maneras. En la última década el tema personal de la identidad de género se trata en la esfera pública a un grado inimaginable. Es importante analizar aspectos culturales, sociales, biológicos y políticos del género. En este primer artículo nos replantearemos el Género considerando la parte social y biológica, ya que somos parte de un grupo particular en la sociedad que muchas veces es discriminado por ser considerado diferente por su identidad de género. 

Les invito a que ahora tomemos una posición liberada del concepto binario de hombre – mujer en donde la identidad de género presenta un panorama cambiante.

La mayoría hemos aprendido en nuestra educación básica de secundaria que los cromosomas sexuales determinan el sexo de un bebe, punto final: XX significa que es una niña, XY un niño. Pero en ocasiones, XX y XY no cuentan la historia completa.

Hoy sabemos que diversos elementos de lo que consideramos masculino o femenino, no se alinean por completo de acuerdo a sus cromosomas. Es posible ser un individuo XX (niña al nacer) y en su mayor parte masculino en términos de anatomía, fisiología y psicología, al igual que es posible ser XY (niño al nacer) y en su mayor parte femenino.

Ahora, vamos más allá de lo biológico en donde el Género es una amalgama de varios elementos: cromosomas (X y Y), anatomía (órganos sexuales internos y genitales externos), hormonas (niveles relativos de testosterona y estrógeno), psicología (identidad de género autodefinida) y cultura (comportamientos de genero definidos socialmente).

En razón de lo anterior podemos decir que las personas Transgenero nacemos con los cromosomas y genitales de un sexo y tenemos una identidad de género interna que se alinea con el sexo opuesto, incluso en ocasiones, con ninguno de ambos géneros, o no tienen genero alguno. Científicamente, aunque no existe un cerebro “masculino” y otro “femenino”, algunas características cerebrales de las personas Transgenero corresponden más estrictamente al género con el que se identifican que el asignado al nacer.

Como dije antes, uno de los objetivos con este articulo reducido (cuando detrás del tema hay mucho que discutir y tanta información que estudiar constantemente), debemos aprender a liberarnos del concepto binario, porque nuestra sociedad está construida sobre el cuerpo sexuado y más concretamente sobre la genitalidad. Lo binario construye lo masculino sobre el hombre-pene y lo femenino sobre la mujer-vagina de manera excluyente y opuesta (la masculinidad excluye la feminidad y viceversa) llevando a la par complementarios como la división sexual del trabajo y otros que logran fomentar la discriminación por identidad de género.

Semejante dictadura del cuerpo aniquila los deseos, considera cualquier “transgresión de la norma” como una aberración y desviación y la etiqueta con términos ridiculizantes. Desde tal concepción cultural se patologizó la transexualidad, hasta que el 17 de mayo de 1990 se logró eliminar a la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales por parte de la Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud, con el objetivo principal de coordinar acciones que denuncien todo tipo de discriminación del que son objeto las personas homosexuales, bisexuales y transexuales.

Teniendo los antecedentes expuestos en este primer artículo, pronto les compartiré una segunda parte de: REPLANTEANDONOS EL GENERO, donde haremos un breve recorrido por el tiempo y el espacio desde el punto de vista de la Antropología Transcultural con el objetivo de visibilizar aún más la Transexualidad que es más antigua de lo que podamos imaginar y aún más, para llegar a tener la convicción de que aún a pesar de estar parado ante nosotros el gigante monstruo del patriarcado, existe la posibilidad de eliminar la rigidez opresiva del sistema de géneros de la sociedad occidental y sobre todo que podamos ser libres en el disfrute pleno de nuestra sexualidad reconociendo que eso va más allá de nuestro cuerpo físico y de la estrecha concepción de los géneros, de la cultura dominante y donde individualmente podemos empezar a romper la brecha de la complejidad de la expresión sexual humana.

HT El Salvador llama al cambio de actitudes y comportamiento discriminatorio del funcionariado publico por hechos de solidaridad y respeto hacia la persona LGTBI

San Salvador, 28 de junio, 2018.   En el marco de las celebraciones del orgullo LGTBI en El Salvador y el mundo,  la Asociación Generación de Hombres Trans de El Salvador, HT El Salvador, ante la opinión pública nacional e internacional busca llamar la atención urgente a la necesidad de generar espacios artísticos-culturales, deportivos, educativos y de sana convivencia donde la población salvadoreña pueda compartir en paz, libre de todo tipo de discriminación y recibiendo el respeto y apoyo de las y los servidores públicos para el desarrollo de sus actividades de empoderamiento personal y colectivo. 

Dado que el Articulo 1 de la Constitución de El Salvador expresa que “es obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República, el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social”, nos manifestamos haciendo un llamado urgente a las y los hacedores de políticas públicas, a sus jefaturas, administradores de recursos, cuidadores de procesos comunitarios y en general a toda persona que incide o dirige en todo espacio cultural, deportivo o educativo para que  nuestras comunidades LGTBIQ+, en su diversidad etérea, se vean reflejadas y valoradas. Consideramos que todas las personas que aportan vida y cultura a El Salvador, independientemente de su identidad, mediadas por la orientación sexual, identidad/expresión de género, discapacidad, ancestria, ubicación de clase social u otra, merecemos ser respetadas por las instituciones generadoras y transformadoras de cultura.   Nos pronunciamos por la generación de pautas culturales y educativas que nos acerquen como personas, que nos hagan comprensible la realidad de la otra u el otro, sin juzgar. 

A través de nuestros programas de atención a víctimas LGTBI hemos documentado la discriminación y las graves faltantes de instituciones deportivas y educativas donde se violentan los derechos humanos de facilitadores de procesos comunitarios, en calidad de docentes, así como hacia población estudiantil. Lamentamos grandemente que  pesar de la existencia del Decreto Presidencial 56 desde el 2010, en el Ministerio de Educación las acciones de sensibilización y compromiso con la protección de nuestros derechos laborales y estudiantiles aún están muy lejos de concretarse.  

Ante las situaciones antes mencionadas seguimos denunciando:

·           Que la lesbo-homo-bi-transfobia (odio, rechazo deliberado y premeditado hacia nuestras orientaciones sexuales, expresiones e identidades de género) afecta nuestra salud mental causando frustración, apatía, tristeza, soledad, aislamiento y hasta el suicidio.

·               Que las instancias rectoras del aprendizaje, la promoción del arte y la cultura, así como la práctica del deporte aun parten de dogmas y estereotipos y anteponen su creencias y perspectivas de mundo al derecho de todas las personas a igualdad y a su vida privada.  Les recordamos de la laicidad de toda gestión y comunicación publica como mandato constitucional.

·               Que toda acción discriminadora hacia poblaciones en condición de alta vulnerabilidad, como la LGTBIQ+, tiene serias implicaciones en la vida del país, ya que fomenta el odio, el rechazo, la violencia, y la muerte social generando nuevas brechas de pobreza y exclusión.

Por lo tanto, exigimos a las autoridades nacionales y municipales rectoras de la Cultura, el Deporte y la Educación:

·       Reglamentar el uso de instalaciones deportivas y culturales libre de todo tipo de discriminación, para que estas sean accesibles y disfrutadas por nuestras poblaciones LGTBIQ+ en ambientes donde la burla y violencia emocional sean castigadas, fortaleciendo así  la autoestima y el crecimiento personal de forma segura.

·       La plena inclusión de la población LGTBIQ+ a sus programaciones, con recursos y en igualdad de condiciones que cualquier otro ciudadano o ciudadana de El Salvador.

·    Promover el avance cultural y educativo de la comunidad deportiva erradicando la violencia causada por los estereotipos y prejuicios morales a través de las políticas de educación física y deportiva desde los Centros Escolares, donde su orientación sexual, identidad y expresión de genero sea respetada por autoridades y entrenadores como una política pública obligatoria. 

Lic Cruz Torres, Director de Diversidad Sexual, Secretaria de Inclusion Social.
Lic. Danilo Ramirez, Director del Centro de Estudios de Genero de la Universidad de El Salvador

Ministra Licda Silvia Elena Regalado junto a activistas LGTBI e integrantes de HT El Salvador  y funcionario del MINED

Lic. Villy Rivera, Presidente HT El Salvador

Activistas LGTBI y representantes de la Federación Salvadoreña LGTBI

Nuestro derecho a la salud física y mental es una demanda permanente a las agendas de inclusion social en El Salvador

Independientemente de las pocas posibilidades a las que tiene acceso la mayoría de la población salvadoreña al sano esparcimiento, el nuestro, de los hombres trans y de la persona LGTBIQ+ en general, esas posibilidades se reducen mucho mas. 

En cada jornada deportiva que hemos celebrado desde el 2014, nuestra organización confirma que las oportunidades no han variado: aun son escasas y limitadas por no decir inexistentes.

El estigma y la discriminacion a la que nuestra población LGTBI es sometida llega hasta las canchas deportivas, las piscinas, las Casas de la Cultura y cualquier otro espacio comunitario de sana diversion.  Confiamos que las nuevas apuestas en las instituciones rectoras de politica publica comenzaran a visibilizar esta situación abriéndose para brindarnos la oportunidad que merecemos de gozar de salud mental y física.

Invitamos a la comunidad académica, donde se forjan los futuros profesionales en las ciencias del deporte y del arte, a que incluyan en sus tareas curriculares la temática de inclusion.  En nuestra membresía podemos destacar la trayectoria de buenos atletas jóvenes y menos jóvenes, quienes no han contado con las oportunidades de seguir estudiando. Estamos seguros que dando la oportunidad a nuestra juventud trans y LGTBI estos tambien pueden llegar a ser grandes profesionales en las ramas de la docencia y la investigación. 

El pasado sábado 23 de junio, nuestra organización  desarrolló su 3er Evento Deportivo LGBTIQ en las instalaciones deportivas de la Universidad de El Salvador con el fin de crear espacios de sana convivencia, libres de estigma y discriminación. Este evento se desarrolla una semana antes de la Marcha del Orgullo LGTBI que se llevara a cabo el sábado 30 de junio 2018 en San Salvador.

HT El Salvador agradece a cada participante, así mismo a las diversas organizaciones e instituciones que apoyaron el evento. Felicitamos a todos los equipos ganadores y no ganadores.  Particularmente agradecemos a la Unidad de Genero de la Universidad de El Salvador, a la Federación Salvadoreña LGBTI, Instituto Municipal de los Deportes (IMDER), Secretaria de Inclusion Social y a la Comunidad Magdala por su acompañamiento. 

Lea la nota publicada en el Diario El Mundo

http://elmundo.sv/y-el-deporte-cuando-iniciara-la-transicion/

Diputados y Diputadas: con nuestro trabajo y sacrificio les pagamos su sueldo. Merecemos Respeto!

Denunciamos ante la comunidad nacional e internacional de defensoras y defensores de derechos humanos la accion discriminatoria de las y los diputados de derecha de #ElSalvador miembros de los partidos politicos ARENA, PCN y PDC que quienes junto a la Fundación "Si a la Vida" arremeten contra la población #LGTBI buscando la reforma de los artículos 32, 33, 34 de la Constitución de El Salvador en un tema poco debatido vinculado a los derechos civiles y de familia en #ElSalvador.

En El Salvador nos encontramos con un contexto cargado de violencia social extrema, discriminacion hacia las personas que se consideran diferentes y de menor valor ciudadano, de fácil exterminio y anulación, tal cual es considerada nuestra población LGTBI en el imaginario colectivo salvadoreño.

Nos preocupa grandemente que a raíz de estas acciones en cada momento electoral y pre-electoral desde el 2006, los diputados de los partidos en mención buscan incrementar el fanatismo y fundamentalismo de la población ensanchando su odio hacia las personas #LGTBI.  

La actual coyuntura electoral no escapa del circo fundamentalista, que nos deja con graves limitantes para ejercer nuestros derechos, entre ellos el VOTO, ya que el contexto de odio en el que nos toca ejercer nuestros derechos civiles se caracteriza por: las burlas, acoso y violencia en nuestros vecindarios y comunidades, limitándonos aun mas nuestro derecho al pleno goce de nuestra libertad y autonomía personal.  Las consecuencias de cada accion de odio generada por estos sectores fundamentalistas son marcadas y muy dolorosas en nuestra cotidianidad personal y familiar.

Responsabilizamos a los diputados de los partidos politicos antes mencionados de cada una de las muertes LGTBI que puedan ocurrir. La muerte social o física de una persona #LGTBI es responsabilidad de legisladores oscurantismos que buscan en rédito politico humillando a nuestra población y abriendo nuevos escenarios de discriminacion y abuso hacia nosotros y nosotras la población Trans.  

Abrir el debate sobre un tema vinculado al pleno goce de los derechos humanos como lo es la conformación de una familia es una falta de respeto hacia la población salvadoreña en general, y en particular LGTBI y a nuestras familias, ya que tambien merecemos la protección del Estado y todos los beneficios sociales pues con nuestro trabajo y sacrificios les pagamos su sueldo.  

Les responsabilizamos por atentar a nuestra vida e integridad #Trans

Amor es Amor. Amar no debe significar perder la vida, ni la libertad ni ningun derecho humano.

Expresar el amor o la amistad para las personas LGTBI no es fácil, mas cuando se vive en una sociedad cargada por el estigma y la negación de derechos humanos. En dicho contexto familiar o comunitario, la persona LGTBI sufre limitaciones a su desarrollo subjetivo, libertad emocional y erotica. Tener amistades para muchas y muchos continua siendo un reto ya que desde pequeños se les prohibe a una gran mayoría acercarse a otros niños y/o niñas.  

Trascender a tener un grupo de amistades donde se pueda crecer sano y desarrollar capacidades deportivas, académicas y que en general exista el apoyo mutuo es un privilegio que muchas personas LGTBI NO gozan en su desarrollo. Muchas y muchos llegamos a adultos aislados en nuestro espacios de aprendizaje, laborales o comunitarios; buscando ser aceptados, nos refugiamos en el uso de drogas o alcohol. Sufrimos el bullying y somos rechazados en nuestros círculos familiares, comunitarios, educativos o laborales. Esto nos genera dolor y aislamiento. 

Para HT El Salvador es importante cargarse de energía un dia como hoy, 14 de febrero, llamado "Dia de San Valentin".   Deseamos a las personas LGTBI que nos leen, que disfruten su vida comunitaria, la amistad con esa persona especial, asi como su pareja intima. 

Para nosotros, valorar la vida en familia es fundamental, aunque para la gran mayoría sentirnos y vivir en familia requiere que  permanezcamos en el closet.   Si es tu caso, te deseamos que el dia de hoy te llenes de mucha buena vibra, que des abrazos a quien los quiera recibir. Deseamos para nuestra comunidad LGTBI que estas fechas no pasen desapercibidas y sean un momento de reflexion para valorar a quienes tenemos y nos aceptan plenamente. Al final, con intercambio de regalos o no, lo importante son los abrazos y el buen deseo al compartir. 

Nuestro saludo a la persona LGTBI, que aunque pasando dificultades para expresar su amor erotico por alguien especial, sigue fiel a sus deseos.  

A las parejas LGTBI les deseamos que disfruten su amor con orgullo.  Lo que mas deseamos para nuestra comunidad LGTBI en El Salvador y el mundo es felicidad.

HT El Salvador, 14 de febrero 2018

2018 - Nuevos Retos Nuevas Oportunidades

Le damos la bienvenida al 2018 y con este a nuestro cuarto aniversario de vida. Nuestra Asociación ha pasado por transformaciones importantes que nos han permitido madurar estrategias de trabajo en el pais y a nivel regional.  Nuestra organización esta conformada por un equipo de dedicados activistas.

Nuestros enfoques de trabajo para demandar nuestros derechos ciudadanos siguen siendo el acceso de los hombres trans a educación de calidad, oportuna y urgente. Igualmente nuestra preocupación continua siendo el acceso a la salud integral que nos permita realizar nuestros procesos de hormonacion con la suficiente información para que nuestra salud este en nuestras propias manos. En el 2017 hicimos una convocatoria a hombres trans para que se hicieran un estudio general de salud. A la convocatoria asistieron 23 hombres trans que se beneficiaron del diagnostico de su química sanguínea, exámenes de corazón, auto-toma de cancer cervi-couterino, medición de niveles de testorena y estrógenos e ITS con una organización internacional vinculada a las coordinaciones de lucha contra el cancer en El Salvador.  Próximamente estaremos compartiendo las estadísticas de salud de nuestra la población que se sometió a los exámenes medicos. Esta experiencia nos abre nuevas puertas de apoyo para nuestra población.  Igualmente poder exigir atención de salud de calidad.

Hemos iniciado coordinaciones con el Ministerio de Educación para avanzar en el derecho de la población LGTBI a la educación. Hemos iniciado un proceso de nivelación académica con el Departamento de Modalidades Flexibles. Nos encontramos en la etapa de inscripción por lo que invitamos a la población LGTBI que desean seguir estudiando o iniciar sus estudios, independiente que sea de Primer Grado, son bienvenidos y bienvenidas.

En el 2017 también realizamos talleres de masculinidades, derechos humanos, sexualidad, diversidad sexual a hombres trans pero también a Clinica Vicits San Miguelito y a personal del Hospital Militar. Nuestra organización ha avanzado en coordinaciones con el movimiento social y con instituciones del Estado.   El cabildeo politico por una Ley de Identidad se ha realizado constantemente junto a otras organizaciones LGTBI y sociales solidarias.  Seguimos participando en la Mesa LGTBI del Ministerio de Trabajo.   Lamentablemente la Mesa Permanente LGTBI de la Procuraduría de Derechos Humanos no ha funcionado en todo el 2017 para la denuncia de violaciones de derechos humanos de la población trans masculina u otra LGTBI.  Es una situación lamentable y que condenamos.

Nuestro aporte al debate nacional sobre diversidad sexual es importante. El Salvador de hace 4 años ya no es el mismo. La comunidad LGTBI tampoco. Con nuestra existencia y trabajo hemos visibilizado la transexualidad masculina y aporta a desmitificar dogmatismos que refuerzan maternidad como obligatoria y otras pre-concepciones basadas en el sexo-genero que limita a las personas a ser libres y autónomas con sus cuerpos.   Estaremos compartiendo nuestro Plan de Trabajo 2018 en las semanas semanas y poniéndonos al dia en las noticias sobre el acontecer Trans en El Salvador.

Algunos participantes de la Mesa de Ley de Identidad en un dialogo en el Centro Cultural Legislativo dirigido a tomadores de decision de la Asamblea Legislativa y de diferentes Ministerios. 

8 de diciembre, 2017